9.30.2006

Old Tagalog Songs-Sa Ugoy ng Duyan

cathy

SA UGOY NG DUYAN

Music by Lucio San Pedro
Lyrics by Levi Celerio

Sana'y di magmaliw ang dati kong araw
Nang munti pang bata sa piling ni Nanay
Nais kong maulit ang awit ni Inang mahal
Awit ng pag-ibig habang ako'y nasa duyan

Sana'y di magmaliw ang dati kong araw
Nang munti pang bata sa piling ni Nanay
Nais kong maulit ang awit ni Inang mahal
Awit ng pag-ibig ako'y nasa duyan

Sa aking pagtulog na labis ang himbing
Ang bantay ko'y tala
Ang tanod ko'y bituin
Sa piling ni Nanay
Langit ang buhay
Puso kong may dusa
Sabik sa ugoy ng duyan mo Inay
Sana narito ka Inay

Sana'y di magmaliw ang dati kong araw
Nang munti pang bata sa piling ni Nanay
Nais kong maulit ang awit ni Inang mahal
Awit ng pag-ibig hang ako'y nasa duyan.

,,,,,,,,,,,,,
at 1 comment:

Old Tagalog Songs-Sampaguita

SAMPAGUITA
Tagalog Folksong

This is song about the national flower of the Philippines, the sampaguita.


uploaded by cathcath.com

Sampaguita mutyang halaman
Bulaklak na ubod ng yaman
Ikaw lang ang siyang hinirang
Na sagisag nitong bayan.
At ang kulay mong binusilak
Ay diwa ng aming pangarap
Ang iyong bango't halimuyak
Sa tuwina ay aming nilalanghap.
O bulaklak na nagbibigay ligaya
Aking paraluman mutyang Sampaguita
Larawang mistula ng mga dalaga
Tanging ikaw lamng
Ang hiraman ng kanilang ganda.
Ang 'yong talulot na kay ganda
Mga bubuyog nililigiran ka
Kung sa dalagang sinisinta
Araw gabi'y laging sinasamba.




back to Filipino Folk Songs



,,,
,,,,
,, ,
,, ,
, ,,Technorati tags:
,,,,,,,,,,,,
at No comments:

9.29.2006

Old Tagalog Songs-Silayan


SILAYAN

Sa bawat sandali tayo ay magkapiling
Sa bawat lunggati pakinggan ang hiling
Ang puso ko't budhi ay hindi sinungaling
Sana ay ulinigin damdamin ko, giliw--
Asahan, pangarap nitong buhay
Lahat ng araw kita'y mamahalin
Iwasan ang iyong alinlangan
Lahat ng araw kita'y mamahalin.
Sa labi ng imbing kamatayan
Itangi yaring pagmamahal
Tulutang magtapat sa 'yo hirang
Lahat ng araw kita'y mamahalin.

,,,,,,,,,,,,,
at No comments:

9.28.2006

Old Tagalog Songs-Sa Libis ng Nayon

SA LIBIS NG NAYON

by Santiago S. Suarez

Kahit na gabing madilim sa libis ng nayon
Taginting nitong kudyapi ay isang himatong
Maligaya ang panahon sa lahat ng naroroon
Bawa't puso'y tumutugon sa nilalayon
Puno ng kawayan ay naglangitngitan
Lalo na kung hipan ng hanging amihan
Ang katahimikan nitong kaparangan
Pinukaw na tunay nitong kasayahan.
Kung ang hanap mo ay ligaya sa buhay
Sa libis ng nayon doon manirahan
Taga-bukid man may gintong kalooban
Kayamanan at dangal ng kabukiran
Ang liwanag ng buwan at kislap ng bituin
Ay nag-aalay ng aliw.
kung ang puso'y ang hanap ay paglalambing
Awit ng parang ay dinggin.
Ang pagibig man din dito nagsupling
At kapag nasiphayo'y luksang libing.
Kaya't ang payo ko ay inyong susundin
Bukid ay dapat mahalin.

,,,,,,,,,,,,
at 1 comment:

9.27.2006

OLD TAGALOG SONGS -Sa Gabing Mapanglaw

SA GABING MAPANGLAW

Tumataghoy sa gabing mapanglaw
Ang abang lagay ko O mutyang hirang
Sana'y dinggin ang hibik at daing
Waring malalagot na ang buhay na angkin.
Bago man lang ako maglaho ng ganap
Dungawin mo itong abang naghihirap
HKahit sulyap man lang kung tatapunan
Langit ko nang ituturing ang libingan.

,,,,,,,,,,,,,
at No comments:

9.26.2006

Old Tagalog Songs-Lambingan

LAMBINGAN


Ay kay tamis hirang nang pagsintang tunay
Ang lahat ay buhay lalo kita'y kapiling
Kung tayo'y mawalay palad ko'y hinirang
At kung walang lambingan mabuti pa
Mabuti pa tayo'y pumanaw.
Sa piling mo sinta ko napapawi ang lungkot
Napaparam, nagbabago ang lahat ng himutok
At sa tuwi kong hahagkan ang pisngi mong mabango
Ay tuluyang napaparam ang hirap ko.
Kung tayo'y magkasayaw, magkayakap sa galak
Ang langit ng bagong buhay ay maliwanag
Sa suyuang matimyas, nalilimot ang lumbay
At patuloy ang sarap nang matamis na lambingan.

,,,,,,,,,,,,
at No comments:

9.25.2006

OLD TAGALOG SONGS -Katakataka

KATAKATAKA
by Santiago S. Suarez

Kataka-takang mahibang
ang katulad ko sa iyo
Biru-biro ang simula
ang wakas pala ay ano?
Aayaw-ayaw pa ako
ngunit 'yan ay di totoo
Dahil sa iyo puso kong ito'y binihag mo
(Repeat)
Alaala ka maging gabi't araw
Alipinin mo't walang kailangan
Marinig ko lang sa labi mo, hirang
Na ako'y iibigin lagi habang buhay.


,,,,,,,,,,,,,
at No comments:

9.24.2006

Old Tagalog Song-HALINA SA KABUKIRAN

HALINA SA KABUKIRAN
by J. Silos Jr.

Halina, irog ko, sa kabukiran
Upang lagi nang dito manirahan,
At sa araw-araw ang mararanasan mo'y kaligayahan.
Mga ibon dito'y nagsisihuni,
Maagang-maaga pa lang,
Sa mga siwang ng dahon ng buli
Ay mapapakinggan.
Tiririt-tiririt-tiririt,
Ibo'y naghuhunihan,
Tiririt-tiririt-tiririt,
Tila ibig sabihin niyan---
Kung masipag kang lagi
Ay uunlad din ang iyong buhay.


,,,,,,,,,,,,,
at 1 comment:

9.23.2006

OLD TAGALOG SONGS -DUNGAWIN MO, HIRANG

DUNGAWIN MO, HIRANG
Santiago S. Suarez

Irog ko'y pakinggan
Awit na mapanglaw
Na nagbuhat sa
Isang pusong nagmamahal.
Huwag mong ipagkait,
Awa mo'y ilawit
Sa abang puso kong
Naghihirap sa pag-ibig
Chorus:
Dungawin mo, hirang
Ang nananambitan
Kahit sulyap mo man lamang
Iyong idampulay
Sapagkat ikaw lamang
Ang tanging dalanginan
Ng puso kong Dahil sa 'yo'y nabubuhay.

,,,,,,,,,,,,,
at No comments:

9.22.2006

OLD TAGALOG SONGS -IKAW ANG MAHAL KO

IKAW ANG MAHAL KO
by Arevalo

(1)
Ikaw ang mahal ko
Ikaw ang mahal kong tunay na tunay
Ang laging panaginip ko'y tanging ikaw
Nguni't ang totoo madalas mong mapag-alinlangan
Ang puso kong tapat sa pagsintang 'di mo alam.
(2)
Ang pagibig kong lubusan kay hirap maunawaan
Sa puso o, ang pagsintang dalisay
Laging wagas kahit mapagbintangan.
(3)
Ikaw ang mahal ko
Ikaw ang mahal kong tunay na tunay
Sa puso kong tapat sa pagsintang 'di mo alam.
Instrumental
Repeat All
Repeat(2)
Coda:
La la la la la la -a ha
la la la la la la -a ha
la la la la la la -a ha
'di mo alam

,,,,,,,,,,,,,
at No comments:

9.21.2006

Visayan Christmas Song -Noche Buena

Noche Buena


uploaded by cathcath.com



Masadya ang tanan niining gab-ihona
Nagluto si Manang ug manok na tinola
Sa balay ni Manoy aduna'y naglitson pa!
Sa dampa ni Manay naghanda tagsa-tagsa

Dali na kamo
Aron magsalo-salo
Aduna'y mainit, pan de sal ug keso
Di ba noche buena kay alas dose na
Daygon n'yo malipayong pasko!

Repeat Dali.

Back to English Christmas songs
Back to Tagalog Christmas songs

,,,
,,,,
,, ,
,, ,
,
at No comments:

9.20.2006

Visayan Christmas Song-Pasko na usab

Pasko Na Usab



uploaded by cathcath.com



Pasko na usab
Pagkatulin sa adlaw
Paskong naghagit
Kaingon ug karon lang
Karon kay Pasko
Angay magpasalamat
Karon kay Pasko
Mananaygon ang kambahan

Chorus:
Pasko! Pasko! Pasko na usab karon!
Maoy adlaw nga sa katawhan nga gihandog
Pasko! Pasko! Pasko na usab karon!
Panaghiusa maoy naghari

Repeat chorus

Back to English Christmas songs
Back to Tagalog Christmas songs

,,,
,,,,
,, ,
,, ,
,
at 1 comment:

9.19.2006

Visayan Christmas Song -Misa De Gallo

Misa De Gallo



uploaded by cathcath.com




Misa de Gallo sa simbahan
Ang tuktugaok mao'y timaan
Nga atong saulogon
Ang adlaw sa Pasko nga mahimayaon

Ang awit nga pagkaisamesyas
Duyog ay kaskanyetas
Ug ang koro padayon ug kanta
Dinuyugan ug panderetas

Misa de Gallo
Init nga Pasko
Nagaampoan mga tawo
Ug nagapasalamat sa paghimugso
Sa Diyos nga haring halangdon!



Back to English Christmas songs
Back to Tagalog Christmas songs

,,,
,,,,
,, ,
,, ,
,
at No comments:

9.18.2006

Visayan Christmas Song -Malipayong Pasko

Malipayong Pasko


uploaded by cathcath.com



Akong Maninoy, Akong Maninay
Malipayon, malipayong Pasko ay hatagan
Ug bulahan, ug bulahang bag-ong tuig tanan
Saulogon, saulogon ang labing gamhanan
Aron maangkon nato maayong kapalaran
Ug pagkulo [?] kanunay sa paminaw lamang

Akong Maninoy, akong Maninay
Ani-a kami karon sa pag-amen sa inyong kamot
Salamat Maninoy, salamat Maninay
Ki'ng regalo nga kala ko mulibay [?]Repeat
Back to English Christmas songs
Back to Tagalog Christmas songs

,,,
,,,,
,, ,
,, ,
,
at No comments:

9.17.2006

Visayan Folk Song-Walang Angay

WALAY ANGAY

I
Walay angay ang kamingaw
Ang magpuyo sing walay kalipay
Pirme ang buot gumapung-aw
Guican sa walay pahuway nga pagtu-aw
II
Ang puso ko'y namamanglaw
Pagkat ayaw
Mong dinggin man lamang
Araw, gabi dalangin ko
Na magbalik ang tunay na
Pagsuyo mo
III
Di ka na nahabag
Di ka na naawa
Sa aking puso na nagdurusa
Ng dahil sa 'yo
Hanggang may hininga
Di na magbabago
Ang sumpang ikaw lang
Ang iibigin ko

Technorati tags:
, ,,,
,,,,
,, ,
,, ,
,
at 2 comments:

9.16.2006

Visayan Folk Song-Tubig nga matin-aw

Tubig nga matin-aw


Tubig nga matin-aw
Ga ilig sa ubos
Gikan sa ibabaw
Kon ako cumacancion
May dalang kamingao
Adios na ti adios
Baya-an ta ikaw.


Translation:

Tubig na malinaw
Umaagos paibaba
Galing sa itaas.
Kung aka ay umaawit
May dalang kalungkutan
Paalam na o paalam
Ikaw ay aking iiwan.

Technorati tags:
, ,,,
,,,,
,, ,
,, ,
,
at No comments:

9.15.2006

Visayan Songs- POBRENG ALINDAHAW

POBRENG ALINDAHAW

by Villaflor

Ako'y pobreng alindahaw
Sa huyuhoy gianod-anod
Nangita ug kapanibaan ahay
Sa tanaman ug sa manga kabulakan
Aruy, aruy, aruy, aruy
Ania si bulak sa mga kahidlaw
Aruy, aruy, di ka maluoy
Ning pobreng alindahaw.

,,,,,,,,,,,,
at 1 comment:

9.14.2006

Visayan Folk Song-AHAY TUBURAN

AHAY TUBURAN

Tubig nga matin-aw
Ga ilig sa ubos
Gikan sa ibabaw
Kon ako cumacancion
May dalang kamingao
Adios na ti adios
Baya-an ta ikaw.
Tubig na malinaw
Umaagos paibaba
Galing sa itaas.
Kung aka ay umaawit
May dalang kalungkutan
Paalam na o paalam
Ikaw ay aking iiwan.

,,,,,,,,,,,,
at No comments:

9.13.2006

Visayan Christmas Song-Kasadya Ning Taknaa

Kasadya Ning Taknaa

uploaded by cathcath.com


Preface:
Kasadya ning taknaa
Dapit sa kahimayaan
Mao'y atong makita
Ang panagway nga masanglagon
Bulahan ug bulahan
Ang tagbalay nga giawitan
Awit nga halangdonon sa tanang Pasko
Magmalipayon!


Back to English Christmas songs
Back to Tagalog Christmas songs

,,,
,,,,
,, ,
,, ,
,

Chorus: Repeat above then...

Bag-ong tuig
Bag-ong kinabuhi
Duyog sa atong mga pagbati
Atong awiton ug atong laylayon
Aron magmalipayon!

Repeat Preface
then Chorus
Preface

,,,,,,,,,,,,
at 5 comments:

9.11.2006

ILOCANO SONG-NAGIMAS KAN MAYYANG

NAGIMAS KAN MAYYANG

uploaded by cathcath.com

Nagimas kan mayyang
Dakkel ta patungmo
Dakkel ta patungmo, agraman ta buy-ongmo
Nagimas ket ngata no inka maramanan
Ay, dios por santo, nagimas kan mayyang
Malagipmo pay mayyang ti inta pinagsarak
Igid iti baybay siruk ti pantalan
Rabaw iti rakit ti inta nagiddaan
Abotmo nga bidang ti inta nagap-apan

Sangabote nga grande ti inta pinagsangwan
Pangpa-imas ta mayyang ti inta pinagromansan
Ayan na nga pagdaksan innata naduktalan
Innata naduktalan ti baro a karruba

Nagimas kan mayyang
Dakkel ta patungmo
Dakkel ta patungmo, agraman ta buy-ongmo
Nagimas ket ngata no inka maramanan
Ay, dios por santo, nagimas kan mayyang
Malagipmo pay mayyan ti inta pinagsarak
Igid iti baybay siruk ti pantalan
Rabaw iti rakit ti inta nagiddaan
Abotmo nga bidang ti inta nagap-apan

Sangabote nga grande ti inta pinagsangwan
Pangpa-imas ta mayyang ti inta pinagromansan
Ayan na nga pagdaksan innata naduktalan
Innata naduktalan ti baro a karruba.





back to Filipino Folk Songs



Technorati tags:

,
,,,
,,,,
,, ,
,, ,
,
at No comments:

ILOCANO SONG-AGMAYMAYSA KA TO'Y PUSOK

AGMAYMAYSA KA TO'Y PUSOK

ADDA KARIM KANNIAK IDI
DINAK PULOS MAPAMATI
A SISIAK LA TI AGIKOT
DITA PUSO KEN AYAT

AWAN TI INKA PAMMATALGED
A SISIAK LA TI NAPATEG
KARIM NGA ISU'T MANGPALUKNENG
DITO'Y RIKNA KEN NAKEM

CHORUS:
DAYTO'Y TI IMULAM
LET-ANG TA KAUNGAM
A NO SIAK TI MANGYAWAT
KAKAISUNA NGA AYAT
DIAK MABALIN NGA BABAWYEN
TA SIKA TI PATPATGEK
NGAMIN AGMAYMAYSA KA TO'Y PUSOK


Technorati tags:

,
,,,
,,,,
,, ,
,, ,
,
at No comments:

9.03.2006

VISAYAN FOLK SONG-Waray-Waray-Waray

Waray-Waray

Waray-Waray, pirme may upay
Mayda lubi, mayda pa humay
Iton dagat damo it isda
Ha bungto han mga Waray.

Waray-Waray pirme malipay
Di makuri igkasarangkay
Nag-iinom kon nagkikita
Bas' kamingaw mawara!

Lugar han mga Waray-Waray
Kadto-a naton, pasyadaha
Diri birilngon an kalipay
Labi nga gud kon may fiesta.

Mga tawo nga Waray-Waray
Basta magkita, mayda upay
Diri kabos hit pakig-angay
Sayod kamo basta Waray.

¡Waray-Waray! (Waray-Waray kabuhi maupay)
¡Waray-Waray! (Damo iton lubi pati humay)
¡Waray-Waray! (It mga dagat riko hin isda)
Ha bungto han mga Waray!

¡Waray-Waray! (Waray-Waray pirme la malipay)
¡Waray-Waray! (Diri makuri igkasarangkay)
¡Waray-Waray! (Nag-iirignom kon nagkikita)
Bas' kamingaw mawara!


,,,,,,,,,,,,
at 1 comment:

9.02.2006

VISAYAN FOLK SONG-Aklan-TUBA

Tuba
I
Rong tuba kilaea eon it tanan
Sa probinsyat akean
Ag eiemnon gid nga kinahang-ean
Kon may ona nga sumsuman

II
Masadya rong barkada
Kon may baso sa lamisa
Ag kon tuba imaw rong bida
To eiemnon nga mapuea

III
May matam-is ag may makisum kisom
May ma apeod may ma aslom
Ag kon ro gusto hay medyo mapait
Bahae abaw kanamit

Tags:
,,,,,,,,,,,,,
at No comments:

9.01.2006

ILOCANO FOLK SONG-NO SIAK TI AGAYAT

No Siak ti Agayat (If I were the one to love)
uploaded by cathcath.com


No siakto ti agayat
Kadagita nga pintasmo
Dikanto paulogen
No nalamiis ti tiempo.
Tay-akto nga payatam,
Butaka nga pagtugawam,
Ap-apakto't paniolito,
Paniolito ni Lirio.
No koma no mabalin
Agbalinak nga singsing,
Nga umay umapiring
Ta ramaymo no mabalin.
No koma no piniaka
Burasenka nga naata,
Kanenka nga naganus,
Paluomennaka toy pusok.
No makitak Ading
Napintas a pingpingmo,
Rosas nga eberlasting
panangkita toy matak.
ket uray no matayak
Duapulo't uppat oras,
No makitak isemmo,
Dagus met nga agbiagak.
(Chorus)
No sika la koma,
Maysa a kendi lemon,
Iparabawka toy dilak
Tuliden tultuliden.
Saanka a kagaten,
Saanka met alimonen,
Ket ditoy rabaw dilak
Abalbalayen.
No siakto t'agayat
Ading ta imnasmo,
Saanka a palubosan
No dakes ti tiempo.
Tay banglo pagtugawam,
Aplagak paniolito.
Ken daytay pagiddaam,
Abbungakto ay-ayat.


back to Filipino Folk Songs



Technorati tags:

,
,,,
,,,,
,, ,
,, ,
,
at No comments: